Aquest és un d'aquells llocs perduts, que no acostumen a ser gaire visitats. Desèrtic, desolat, gairebé mort.
Això és una casa de pagès, feta a mà, rústica, una casa que no té ni electricitat ni gas, una casa aïllada del progrés.
Aquesta és la dona que viu a la casa de pagès, una dona que està sola des de fa molts anys. Una dona forta, senzilla. Fins ara, la única preocupació de la seva vida era com aconseguir menjar.
Una dona que està a punt d'enfrontar-se amb el terror que ara mateix li arriba de...la dimensió desconeguda.
Rod Serling, La dimensió desconeguda: Richard Matheson, "Els invasors", TV3 (finals dels 80)
 |
| huesca 2013 © roser domínguez |
This is one of the out-of-the-way places, the unvisited places, bleak, wasted, dying.
This is a farmhouse, handmade, crude, a house without electricity or gas, a house untouched by progress.
This is the woman who lives in the house, a woman who's been alone for many years, a strong, simple woman whose only problem up until this moment has been that of acquiring enough food to eat,
a woman about to face terror, which is even now coming at her from - The Twilight Zone.
Rod Serling, The Twilight Zone: Richard Matheson, "The invaders"; CBS 1960
 |
| huesca 2013 © roser domínguez |
Amb aquestes paraules presentava Rod Serling a principis dels seixanta un dels episodis més esfereïdors de la seva Dimensió Desconeguda, escrit per Richard Matheson, interpretat per Agnes Moorehead i amb música de Jerry Goldsmith. Es pot demanar més? Una joia televisiva amb un final impossible d'oblidar.
ENLLAÇOS
Es tracta del capítol nº 15 de la 2º temporada, actualment disponible en dvd i en versió doblada al català.
A la pàgina del bloc dedicada a la sèrie, trobareu tots els episodis d'aquesta temporada.
A la pàgina del bloc dedicada a la sèrie, trobareu tots els episodis d'aquesta temporada.
ENTRADES RELACIONADES
N'hi ha que neixen estrellats ► actualitat | entrevistes de feina
Sí, Ministre ► dia 14 | lliçons de política